“2009’传统手工艺保护与发展国际论坛”专家访谈（十三）
访美国俄勒冈大学民俗学家莎闰•舍尔曼教授
编者按：9月9日，“手艺创造财富——2009’传统手工艺保护与发展国际论坛”在山东工艺美术学院隆重举办。本次论坛由山东工艺美术学院与山东省民间文艺家协会共同主办，中国民间文艺家协会和山东省文学艺术界联合会提供学术支持。论坛期间，我们围绕“传统手工艺保护与发展”主题对国内外与会专家、学者进行了系列访谈。本次专访美国俄勒冈大学民俗学家莎闰•舍尔曼教授。
记 者：您的兴趣爱好很广泛，您对电影、民间文学艺术、流行文化、神话、叙事理论和实地考察等都有所涉猎，那么，您是否认为它们之间存在相互的关联？这些研究对您的事业起到了何种作用？
莎闰•舍尔曼：我认为这些领域之间都是相互关联的，对我的事业也很有帮助。在我的纪录片里，民间艺术和叙事理论都有所体现，他们之间都是互相渗透的，我会把这种关联以及这些领域、方向教给我的学生；也会在纪录片里有所体现，让更多的观众能够看到。
记 者：您曾为俄勒冈的先锋艺术家Kathleen Ware拍摄了长达半个小时的纪录片，Ware在哪些地方吸引了您？您是出于何种目的来拍摄这部纪录片的呢？
莎闰•舍尔曼：这是一个创作的过程，我所拍摄的对象Kathleen Ware，她的手工艺术吸引了很多客人，客人们纷纷预定她的产品，生意非常红火，她本人在当地也非常有名。有一次，我很巧合地在马路上看到了她的广告，就到她的商店去参观，结果被她的作品深深吸引，于是在我的脑海中形成这部纪录片的轮廓，从而有了这部长达半小时的纪录片。该记录片实现了民间艺术与个人行为的完美结合。她的艺术创作结合市场的需求，让消费者乐于支出。这是一个成功的民间艺术家与商人双重身份的案例。
记 者：您认为Ware的经验作为一种普通劳动者谋生的方式，是否可以在一个区域作为一项产业广泛推广、复制呢？
莎闰•舍尔曼：让普通的劳动者以此作为谋生的方式是很困难的，他们不可能在如此短的时间内使自己的生活水平有所提高。在一个区域内作为一项产业推广也是很难的，就像Ware 在她成名之前，过着非常简单的生活，她有自己的小菜园，以此维持正常生活。直到我为她拍摄了纪录片使她一夜成名，电视台，报纸，杂志等媒体经常对她做采访，从此她的生活发生了很大的变化。Ware去世以后，他的女儿在第一时间给我打了电话，我参加了她的葬礼。在葬礼上，我们观看了Ware生前媒体对她的很多报道，包括我为她拍摄纪录片时的一些相片。所以，在我个人来看，Ware的经验是很难广泛推广的。
记 者：今天的影像技术是如此发达，已经在最为广泛的层面影响着人们的生活，作为一个民俗研究学者，您认为影像的意义和价值是什么?通常您会如何运用影像手段？
莎闰•舍尔曼：对于民俗来说，借助影像技术我们可以很好地记录它，并且把它传播给更多的人。现代影像技术对于民俗的保护发展很有意义。我所从事的民俗研究工作，比方说做一些田野考察，需要得到当地政府部门、媒体部门、被拍摄者以及所涉及的其他人员的允许，因此，我们需要提前与他们沟通，而不能很野蛮地想拍就拍，这种前期沟通是很重要的。事实上，影像技术对我们正常生活的影响还有很多方面，比如有些影像会把正常人的生活打乱，会侵犯到个人的隐私。比如，我要拍纪录片还需要与电视台打好交道，了解时间段的设定，以配合他们卡准时段，举个例子，电视台给我28分钟，我就只能提交28分钟的片子，而不能自已做主定时间长短。这也是我运用影像手段的方法和经验了。
（整理人：王培蓓）
