“2009’传统手工艺保护与发展国际论坛”专家访谈（十五）
访韩国春川教育大学艺术系金惠淑教授
编者按：9月9日，“手艺创造财富——2009’传统手工艺保护与发展国际论坛”在山东工艺美术学院隆重举办。本次论坛由山东工艺美术学院与山东省民间文艺家协会共同主办，中国民间文艺家协会和山东省文学艺术界联合会提供学术支持。论坛期间，我们围绕“传统手工艺保护与发展”主题对国内外与会专家、学者进行了系列访谈。本次专访韩国春川教育大学艺术系金惠淑教授。
记 者：请问您如何评价这次会议？您是如何理解会议主办方从传统手工艺保护角度提出的“手艺创造财富”这个会议主题的？
金惠淑：我认为，举办这次论坛非常有意义。通过“手艺创造财富”这个主题，从多个视角来研讨传统手工艺，真正带出了手工艺所具有的意义和价值。这次论坛会议让我们了解了世界手工艺的现状，有利于我们把世界各国的手工艺的发展动向、发展政策等进行比较，拓宽手工艺方面的知识。
记 者：通过《大长今》等影视作品，我们看到韩国是一个重视保留自己传统的国家，韩国传统手工艺的生存现状是什么样的？
金惠淑：现实生活中人们使用手工艺产品的地方并不多。但是从国家立场上，会举办一些传承手工艺作品展，或者鼓励建立个人工坊生产手工艺品，现在的政府就是以这种形式保护手工艺的发展。
记 者：韩国怎样在西方国家推广传统手工艺品的品牌？
金惠淑：说实话，到现在为止，在国外很出名的韩国手工艺品牌不是很多，它们多发展成满足外国游客需求的多样化产品，外国游客可以当作纪念品礼物来购买，这也是宣传韩国手工艺产品的很好的机会。另外，我们还会通过在国外举办博物馆美术展来提高人们对韩国手工艺的认知度。
记 者：您平时消费的中国产品中有没有手工制品？您希望中国的产品应该在哪些方面改进和创新？
金惠淑：有。中国有位著名导演叫张艺谋，他通过电影把中国文化推广到全世界。很多外国人都是通过张艺谋的电影来认识中国文化的，就像很多人都是通过《大长今》来认识韩国一样。中国有着古老的历史和灿烂的文化，为了继承和发展中国文化，中国做了很多努力。虽然所有的手工艺品不可能都成为著名品牌，但是把其中的一些手工艺品商品化，都有可能成为品牌，最重要的是如何把现代的风格融入传统手工产品中。中国创造一个品牌有充分的可能性，这也需要实施周密的设计战略。我相信中国未来会在这一方面做得更好。
记 者：韩国是如何开展传统手工艺保护的？政府部门有没有什么特别的政策支持？
金惠淑：韩国有个专门的文化资产厅，这个文化资产厅本身有个特定的管理方式，他们是按照政府制定的管理方式和政策来开展传统手工艺保护的。
（整理人：申仙女）
